尚子
Nakaoka
CV (pdf,download)/
ABOUT/
[EN]
Hisako Nakaoka (b. South Carolina, 1999) is a sound person based in Berlin, Germany and Tokyo, Japan. Driven by the narrative or fictional nature of sound recording and amplification techniques, she explores communication with space, time and others through sound. She received her BA in Music from the Department of Musical Creativity and the Environment, Faculty of Music at Tokyo University of the Arts in Tokyo. She currently studies at Sound Studies and Sonic Arts (MA), University of the Arts Berlin.
[JP]
1999年生。ベルリンと東京を拠点に活動。録音再生技術のナラティブや虚構性に関心を持ち、音を通じて空間や時間、他者とのコミュニケーションを探る。東京藝術大学音楽学部音楽創造環境科卒業。ベルリン芸術大学サウンドスタディーズアンドソニックアート修士課程に在学。
STATEMENT/
[EN]
People are coincidentally present in a certain place at the same time. Someone else was there a little while ago, and another person is about to arrive. Does being exposed to the landscape where people appear and disappear in the stream of time in a place remind us that you too are part of that? When people come into contact with the traces of other people and imagine the existence of separated others, we would embrace each other mentally. Wielding the physicality and narrative of sound, my practice reflects the relationship between oneself and others. I am still in search of the connection between the otherness within oneself and the selfness of others in sound.
[JP]
ある場所に人がたまたま同時に存在すること。その少し前に他の誰かも存在し、そしてまた別の誰かもそこに存在しようとしていること。ひとつの場所が持つ時間の流れの中で、代わる代わる存在する人々のありかに触れることは、その一人としての自分の存在を思い出させるだろうか。人々が人々の痕跡に触れ、隔たれた他者を想像する時、私たちは互いを遠くから抱擁し合えているかもしれない。私の作品では音の身体性とナラティブを用いて、他者と自分の相似関係を音響的に照らそうとする。自己の他者性と他者の自己性への連想のはじまりを、私は音に探し求めている。
03.10.2024
Berlin.
Berlin.